Versículo em ACF
Cantares 4:9
Enlevaste-me o coração, minha irmã, minha esposa; enlevaste-me o coração com um dos teus olhares, com um colar do teu pescoço.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
encorajar a mim irmã de mim nora encorajar a mim em um de olhos de ti em um colar de colar de ti
Palavras-chave
לָבַבli.bav.Ti./ni“encorajar”
Forma neste versículo: לִבַּבְתִּ֖נִי
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, feminino singular + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Cantares).
צַוָּרוֹןmi./tza.ve.ro.Na.yi/kh“colar”
Forma neste versículo: מִצַּוְּרֹנָֽיִךְ
preposição + substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
עֲנָק'a.Nak“colar”
Forma neste versículo: עֲנָ֖ק
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em Cantares).
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Cantares com apoio de IA