Versículo em ACF
Cantares 7:11
Vem, ó amado meu, saiamos ao campo, passemos as noites nas aldeias.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
ir amado de mim sair a terra alojar em aldeias
Palavras-chave
כָּפָרba./ke.fa.Rim“aldeia”
Forma neste versículo: בַּכְּפָרִֽים
preposição (definida) + substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Cantares).
דּוֹדdo.D/i“amado”
Forma neste versículo: דוֹדִי֙
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 27 vezes no Antigo Testamento.
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
הָלַךְle.Kha/h“ir: venha!”
Forma neste versículo: לְכָ֤ה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular + sufixo (hê paragógico)
Aparece 51 vezes no Antigo Testamento (1 em Cantares).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Cantares com apoio de IA