Então todos vós chegastes a mim, e dissestes: Mandemos homens adiante de nós, para que nos espiem a terra e, de volta, nos ensinem o caminho pelo qual devemos subir, e as cidades a que devemos ir.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e apresentar para mim tudo de vós e dizer enviar humanos para faces de nós e procurar para nós a terra e retornar nós palavra o caminho qual ascender em ela e as cidades qual vir para elas
Palavras-chave
חָפַרve./yach.pe.ru-“procurar”
Forma neste versículo: וְיַחְפְּרוּ
conjunção + verbo, qal (ação simples, voz ativa), conjunção + imperfeito (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento (2 em Deuteronômio).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָרַבva./tik.re.Vu/n“apresentar: vir”
Forma neste versículo: וַתִּקְרְב֣וּן
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino plural + sufixo (nun paragógico)
Aparece 109 vezes no Antigo Testamento (12 em Deuteronômio).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
דֶּ֫רֶךְha./De.rekh“caminho: estrada”
Forma neste versículo: הַדֶּ֙רֶךְ֙
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado absoluto
Aparece 123 vezes no Antigo Testamento (14 em Deuteronômio).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Deuteronômio com apoio de IA
Moisés fala a Josué em um momento de transição delicada. A geração que cruzou o deserto está chegando ao fim da sua jornada, e Josué precisará conduzir o...
A fé deveria habitar a rotina de Israel — e a de qualquer família que queira transmitir valores vivos, não apenas religiosos. Deus não separa formação...