Assim não farás ao Senhor teu Deus; porque tudo o que é abominável ao Senhor, e que ele odeia, fizeram eles a seus deuses; pois até seus filhos e suas filhas queimaram no fogo aos seus deuses.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
não fazer então para SENHOR Deus de ti pois tudo abominação SENHOR qual odiar fazer para deles pois também filhos deles e filhas deles queimar em fogo para deles
Palavras-chave
לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔םle./Lo.hei./Hem
preposição + substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 193 vezes no Antigo Testamento (32 em Deuteronômio).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָשָׂהta.'a.Seh“fazer; oferecer”
Forma neste versículo: תַעֲשֶׂ֣ה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 95 vezes no Antigo Testamento (6 em Deuteronômio).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׂרַףyis.re.Fu“queimar”
Forma neste versículo: יִשְׂרְפ֥וּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 107 vezes no Antigo Testamento (6 em Deuteronômio).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Deuteronômio com apoio de IA
Moisés fala a Josué em um momento de transição delicada. A geração que cruzou o deserto está chegando ao fim da sua jornada, e Josué precisará conduzir o...
A fé deveria habitar a rotina de Israel — e a de qualquer família que queira transmitir valores vivos, não apenas religiosos. Deus não separa formação...