E te alegrarás perante o Senhor teu Deus, tu, e teu filho, e tua filha, e o teu servo, e a tua serva, e o levita que está dentro das tuas portas, e o estrangeiro, e o órfão, e a viúva, que estão no meio de ti, no lugar que o Senhor teu Deus escolher para ali fazer habitar o seu nome.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e regozijar-se para faces SENHOR Deus de ti tu e filho de ti e filha de ti e servo de ti e serva de ti e o Levi qual em portão da cidade de ti e o forasteiro e o órfão e a viúva qual em vísceras de ti em lugar qual escolher SENHOR Deus de ti para habitar nome dele lá
Palavras-chave
שַׁ֫עַרbi/sh.'a.Rei./kha“portão da cidade”
Forma neste versículo: בִּשְׁעָרֶ֔יךָ
preposição + substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 25 vezes no Antigo Testamento (24 em Deuteronômio).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָתוֹםve./hai./ya.Tom“órfão”
Forma neste versículo: וְהַיָּת֥וֹם
conjunção + artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 42 vezes no Antigo Testamento (11 em Deuteronômio).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָמָהva./'a.ma.te./Kha“serva”
Forma neste versículo: וַאֲמָתֶךָ֒
conjunção + substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 49 vezes no Antigo Testamento (7 em Deuteronômio).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Deuteronômio com apoio de IA
Moisés fala a Josué em um momento de transição delicada. A geração que cruzou o deserto está chegando ao fim da sua jornada, e Josué precisará conduzir o...
A fé deveria habitar a rotina de Israel — e a de qualquer família que queira transmitir valores vivos, não apenas religiosos. Deus não separa formação...