E disse o Senhor a Moisés: Eis que os teus dias são chegados, para que morras; chama a Josué, e apresentai-vos na tenda da congregação, para que eu lhe dê ordens. Assim foram Moisés e Josué, e se apresentaram na tenda da congregação.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer SENHOR para Moisés olha apresentar dias de ti para morrer chamar Josué e ficar de pé em tenda encontro e comandar a ele e ir Moisés e Josué e ficar de pé em tenda encontro
Palavras-chave
יָצַבve./hit.ya.tze.Vu“ficar de pé”
Forma neste versículo: וְהִֽתְיַצְּב֛וּ
conjunção + verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 45 vezes no Antigo Testamento (4 em Deuteronômio).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מוֹעֵדmo.'Ed“encontro”
Forma neste versículo: מוֹעֵ֖ד
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 146 vezes no Antigo Testamento (1 em Deuteronômio).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אֹ֫הֶלbe./'O.hel“tenda”
Forma neste versículo: בְּאֹ֥הֶל
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 300 vezes no Antigo Testamento (7 em Deuteronômio).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Deuteronômio com apoio de IA
Moisés fala a Josué em um momento de transição delicada. A geração que cruzou o deserto está chegando ao fim da sua jornada, e Josué precisará conduzir o...
A fé deveria habitar a rotina de Israel — e a de qualquer família que queira transmitir valores vivos, não apenas religiosos. Deus não separa formação...