Bíblia Viva 360
Estudo bíblicoAssinatura
Bíblia Viva 360

Uma plataforma para ler, localizar e compreender as Escrituras em contexto, conectando eventos, personagens, lugares, doutrinas e referências em uma experiência integrada.

Referências bíblicas
Contexto histórico
Trilhas guiadas
Recursos de estudo

Explorar

  • Timeline
  • Mapa Interativo
  • Personagens
  • Tribos de Israel

Estudar

  • Estudo bíblico
  • Bíblia
  • Planos de Leitura
  • Teologia Sistemática
  • Sermões Clássicos
  • Trilhas
  • Flashcards e quizzes

Jornada

  • Porção Diária
  • Devocionais
  • Minha Jornada
  • Biblioteca
  • Sobre

© 2026Bíblia Viva 360. Conteúdo para estudo bíblico.

PrivacidadeTermos de UsoCookies
contato@bibliaviva360.com.br
Datas históricas apresentadas como aproximadas.
HojeBíbliaLivraria
Bíblia/Deuteronômio 34/Deuteronômio 34:9
Versículo em ACF

Deuteronômio 34:9

E Josué, filho de Num, foi cheio do espírito de sabedoria, porquanto Moisés tinha posto sobre ele as suas mãos; assim os filhos de Israel lhe deram ouvidos, e fizeram como o Senhor ordenara a Moisés.

Almeida Corrigida Fiel

Hebraico

Sentido no original

Josué aparece cheio de espírito de sabedoria porque Moisés pôs as mãos sobre ele, e o povo lhe obedece. O versículo termina apontando para a ordem do SENHOR a Moisés, e não para Josué.

Leitura literal

E Josué, filho de Num, estava cheio de espírito de sabedoria, pois Moisés havia posto suas mãos sobre ele; e os filhos de Israel o ouviram e fizeram como o SENHOR ordenara a Moisés.

Palavra por palavra: e Josué filho Num cheio espírito sabedoria pois apoiar Moisés mão dele sobre ele e Ouvir para ele filhos Israel e fazer como como qual comandar SENHOR Moisés

O que o português não mostra

  • Cheio, e a razão dada. 'Cheio' (male) descreve um estado, e a razão vem com 'pois' (ki): Moisés pusera as mãos sobre ele. 'Espírito de sabedoria' é uma construção que pode ser lida como um espírito que dá sabedoria ou como uma disposição sábia; o texto não decide. O gesto das 'mãos' aparece no dual, as duas mãos.
  • Ouvir é obedecer. O verbo 'ouvir' (shama) com a preposição 'a' (elav) tem aqui o sentido de dar ouvidos, obedecer, como na ACF. O versículo fecha com 'como o SENHOR ordenara a Moisés', o que liga a obediência a Josué à autoridade dada por Deus por meio de Moisés.

Palavra-chave

סָמַךְsa.Makh“apoiar”

Forma neste versículo:

Continue a leitura

Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.

Ver capítulo completoAbrir leitor bíblico

Quer ir além deste versículo? Estude Deuteronômio com apoio de IA

Devocionais sobre Deuteronômio

  • O Senhor Vai Adiante

    Moisés fala a Josué em um momento de transição delicada. A geração que cruzou o deserto está chegando ao fim da sua jornada, e Josué precisará conduzir o...

  • Família Como Discipulado

    A fé deveria habitar a rotina de Israel — e a de qualquer família que queira transmitir valores vivos, não apenas religiosos. Deus não separa formação...

סָמַ֥ךְ

verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular

Samakh é apoiar, firmar, e com 'mãos' indica apoiar as mãos com peso sobre alguém ou algo. Aparece em 47 versículos do Antigo Testamento, e este é o único em Deuteronômio. O texto descreve o gesto sem dar nome técnico a ele e o liga à plenitude de sabedoria de Josué.

Aparece 47 vezes no Antigo Testamento (1 em Deuteronômio).

  • Gênesis 27:37
  • Êxodo 29:10
  • Êxodo 29:15

A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.

Gerado com IA a partir do texto original

Dados do original: STEPBible (TAHOT, CC BY 4.0).