Versículo em ACF
Eclesiastes 4:10
Porque se um cair, o outro levanta o seu companheiro; mas ai do que estiver só; pois, caindo, não haverá outro que o levante.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
que se se cair o um surgir companheiro dele e para ai ele o um que cair e nada segundo para surgir a ele
Palavras-chave
קוּםya.Kim“surgir: erguer”
Forma neste versículo: יָקִ֣ים
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 37 vezes no Antigo Testamento (1 em Eclesiastes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָבֵרcha.ve.R/o“companheiro”
Forma neste versículo: חֲבֵר֑וֹ
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (1 em Eclesiastes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָפַלyi.Po.lu“cair”
Forma neste versículo: יִפֹּ֔לוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 262 vezes no Antigo Testamento (4 em Eclesiastes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Eclesiastes com apoio de IA