Voltei-me, e vi debaixo do sol que não é dos ligeiros a carreira, nem dos fortes a batalha, nem tampouco dos sábios o pão, nem tampouco dos prudentes as riquezas, nem tampouco dos entendidos o favor, mas que o tempo e a oportunidade ocorrem a todos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
retornar e ver debaixo o sol pois não para andorinhas a raça e não para homem poderoso a batalha e também não para sábios comida e também não para entender riquezas e também não para saber favor pois tempo e acaso encontrar tudo deles
Palavras-chave
מֵרוֹץha./me.Rotz“raça”
Forma neste versículo: הַמֵּר֜וֹץ
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
פֶּ֫גַעva./Fe.ga'“acaso”
Forma neste versículo: וָפֶ֖גַע
conjunção + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Eclesiastes).
קָרָהyik.Reh“encontrar”
Forma neste versículo: יִקְרֶ֥ה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 22 vezes no Antigo Testamento (3 em Eclesiastes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Eclesiastes com apoio de IA