que também o homem não sabe o seu tempo; assim como os peixes que se pescam com a rede maligna, e como os passarinhos que se prendem com o laço, assim se enlaçam também os filhos dos homens no mau tempo, quando cai de repente sobre eles.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
pois também não saber o homem tempo dele como peixes que agarrar em rede mau e como pássaros o agarrar em armadilha como eles armar filhos o homem para tempo mau como que cair sobre eles subitamente
Palavras-chave
מְצוֹדָהbi/m.tzo.Dah“rede”
Forma neste versículo: בִּמְצוֹדָ֣ה
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
יָקֹשׁyu.ka.Shim“armar”
Forma neste versículo: יֽוּקָשִׁים֙
verbo, qal (ação simples, voz passiva), particípio passivo, masculino plural, estado absoluto
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (1 em Eclesiastes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָחַזshe./ne.'e.cha.Zim“agarrar”
Forma neste versículo: שֶׁנֶּֽאֱחָזִים֙
partícula (relativo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 62 vezes no Antigo Testamento (3 em Eclesiastes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Eclesiastes com apoio de IA