E todo aquele que ficar atrás em algum lugar em que andar peregrinando, os homens do seu lugar o ajudarão com prata, com ouro, com bens, e com gados, além das dádivas voluntárias para a casa de Deus, que está em Jerusalém.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e tudo o permanecer de tudo o lugar qual ele peregrinar lá levantar a ele humanos lugar dele em prata e em ouro e em propriedade e em animal com a voluntariedade para casa o Deus qual em Jerusalém
Palavras-chave
נָשָׂאye.na.se.'U./hu“levantar; ajudar”
Forma neste versículo: יְנַשְּׂא֙וּהוּ֙
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (2 em Esdras).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נְדָבָהha./ne.da.Vah“voluntariedade”
Forma neste versículo: הַ֨נְּדָבָ֔ה
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 25 vezes no Antigo Testamento (3 em Esdras).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רְכוּשׁu./vi/r.Khush“propriedade”
Forma neste versículo: וּבִרְכ֣וּשׁ
conjunção + preposição + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 27 vezes no Antigo Testamento (4 em Esdras).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.