Versículo em ACF
Esdras 4:7
E nos dias de Artaxerxes escreveram Bislão, Mitredate, Tabeel, e os outros seus companheiros, a Artaxerxes, rei da Pérsia; e a carta estava escrita em caracteres siríacos, e na língua siríaca.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e em dias Artaxerxes escrever Bislão Mitredate Tabel e remanescente associados dele sobre Artaxerxes rei Pérsia e escrita a carta escrever aramaico e traduzir aramaico
Palavras-chave
תִּרְגֵּםu./me.tur.Gam“traduzir”
Forma neste versículo: וּמְתֻרְגָּ֥ם
conjunção + verbo, pual (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz passiva), particípio passivo, masculino singular, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
כְּנָתke.na.vo.to/v“associado”
Forma neste versículo: כְּנָוֹתָ֔יו
substantivo comum, feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
נִשְׁתְּוָןha./nish.te.Van“carta”
Forma neste versículo: הַֽנִּשְׁתְּוָ֔ן
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.