Versículo em ACF
Esdras 5:12
Mas depois que nossos pais provocaram à ira o Deus dos céus, ele os entregou nas mãos de Nabucodonosor, rei de babilônia, o caldeu, o qual destruiu esta casa, e transportou o povo para babilônia.
Almeida Corrigida Fiel
Aramaico
Sentido no original
Leitura literal
exceto de que enfurecer pai de nós para deus céus dar eles em mão Nabucodonosor rei Babilônia Caldeu e casa este destruir a ela e povo revelar para Babilônia
Palavras-chave
רְגַזhar.Gi.zu“enfurecer”
Forma neste versículo: הַרְגִּ֤זוּ
verbo, haphel (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
סְתַרsat.Re/h“destruir”
Forma neste versículo: סַתְרֵ֔הּ
verbo, peal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
כַּשְׂדָּ֑יkas.da.ya/'“Caldeu”
Forma neste versículo: כַּסְדָּאָ֑ה
substantivo (gentílico), masculino plural, estado definido + artigo definido (aramaico)
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.