Êxodo 1:11
E puseram sobre eles maiorais de tributos, para os afligirem com suas cargas. Porque edificaram a Faraó cidades-armazéns, Pitom e Ramessés.
Almeida Corrigida Fiel
E puseram sobre eles maiorais de tributos, para os afligirem com suas cargas. Porque edificaram a Faraó cidades-armazéns, Pitom e Ramessés.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e nomear sobre ele governantes trabalhador forçado porque afligir a ele em cargas deles e construir cidades armazenamentos para Faraó Pitom e Ramessés
Palavras-chave
פִּתֹםpi.Tom“Pitom”
Forma neste versículo: פִּתֹ֖ם
nome próprio, nome de lugar
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
רַֽעַמְסֵסra.'am.Ses“Ramessés”
Forma neste versículo: רַעַמְסֵֽס
nome próprio, nome de lugar
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
סִבְלָהbe./siv.lo.Ta/m“carga”
Forma neste versículo: בְּסִבְלֹתָ֑ם
preposição + substantivo comum, feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento.
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Êxodo com apoio de IA
O descanso sabático não foi dado ao povo de Deus como prêmio por produtividade acumulada, mas como ritmo intencional de vida. Parar é ato de confiança — é...