Versículo em ACF
Êxodo 13:20
Assim partiram de Sucote, e acamparam-se em Etã, à entrada do deserto.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Narrativa de marcha: partiram de Sucote e acamparam em Etã, na extremidade do deserto. Dois verbos seguidos mostram uma etapa da viagem.
Leitura literal
E partiram de Sucote e acamparam em Etã, na extremidade do deserto.
Palavra por palavra: e partir de Sucote e acampar em Etã em fim o deserto
O que o português não mostra
- "Fim" do deserto, e não "entrada". A palavra qatsé significa extremidade, limite, fim. A ACF diz "à entrada do deserto"; o hebraico diz "na extremidade do deserto" e não indica se é o lado de quem chega ou o de dentro.
Palavra-chave
סֻכּוֹתmi./su.Kot“Sucote”
Forma neste versículo: מִסֻּכֹּ֑ת
preposição + nome próprio, nome de lugar
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (2 em Êxodo).
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Êxodo com apoio de IA
Devocionais sobre Êxodo
- Descanso Sabático
O descanso sabático não foi dado ao povo de Deus como prêmio por produtividade acumulada, mas como ritmo intencional de vida. Parar é ato de confiança — é...