Versículo em ACF
Êxodo 14:12
Não é esta a palavra que te falamos no Egito, dizendo: Deixa-nos, que sirvamos aos egípcios? Pois que melhor nos fora servir aos egípcios, do que morrermos no deserto.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
não este a palavra qual falar para ti em Egito para dizer cessar de nós e servir egípcio pois agradável para nós servir egípcio de morrer nós em deserto
Palavras-chave
עָבַדve./na.'av.Dah“servir”
Forma neste versículo: וְנַֽעַבְדָ֣ה
conjunção + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 88 vezes no Antigo Testamento (8 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָדַלcha.Dal“cessar”
Forma neste versículo: חֲדַ֥ל
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 56 vezes no Antigo Testamento (5 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מִצְרִיmitz.Ra.yim“egípcio”
Forma neste versículo: מִצְרָ֑יִם
nome próprio, nome de lugar
Aparece 62 vezes no Antigo Testamento (29 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Êxodo com apoio de IA
Devocionais sobre Êxodo
- Descanso Sabático
O descanso sabático não foi dado ao povo de Deus como prêmio por produtividade acumulada, mas como ritmo intencional de vida. Parar é ato de confiança — é...