Sendo, pois, anunciado ao rei do Egito que o povo fugia, mudou-se o coração de Faraó e dos seus servos contra o povo, e disseram: Por que fizemos isso, havendo deixado ir a Israel, para que não nos sirva?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e contar para rei Egito pois fugir o povo e derrubar coração Faraó e servos dele para o povo e dizer o quê este fazer pois enviar Israel de servir a nós
Palavras-chave
בָּרַחva.Rach“fugir”
Forma neste versículo: בָרַ֖ח
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 62 vezes no Antigo Testamento (4 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁלַחshi.Lach.nu“enviar: soltar”
Forma neste versículo: שִׁלַּ֥חְנוּ
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 86 vezes no Antigo Testamento (37 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָבַדme./'a.ve.De./nu“servir”
Forma neste versículo: מֵעָבְדֵֽנוּ
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 88 vezes no Antigo Testamento (8 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Êxodo com apoio de IA
O descanso sabático não foi dado ao povo de Deus como prêmio por produtividade acumulada, mas como ritmo intencional de vida. Parar é ato de confiança — é...