Disse mais Moisés: Isso será quando o Senhor à tarde vos der carne para comer, e pela manhã pão a fartar, porquanto o Senhor ouviu as vossas murmurações, com que murmurais contra ele. E quem somos nós? As vossas murmurações não são contra nós, mas sim contra o Senhor.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer Moisés em dar SENHOR para você em entardecer carne para comer e comida em manhã para satisfazer em ouvir SENHOR murmúrios de vós qual vós resmungar sobre ele e nós o quê não sobre nós murmúrios de vós pois sobre SENHOR
Palavras-chave
תְּלֻנָּהte.lu.No.tei./Khem“murmúrio”
Forma neste versículo: תְּלֻנֹּ֣תֵיכֶ֔ם
substantivo comum, feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (4 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
לוּןma.li.Nim“resmungar”
Forma neste versículo: מַלִּינִ֖ם
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 14 vezes no Antigo Testamento (5 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׂבֵעַli/s.Bo.a'“satisfazer”
Forma neste versículo: לִשְׂבֹּ֔עַ
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 93 vezes no Antigo Testamento (2 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Êxodo com apoio de IA
O descanso sabático não foi dado ao povo de Deus como prêmio por produtividade acumulada, mas como ritmo intencional de vida. Parar é ato de confiança — é...