E aconteceu que, ao terceiro dia, ao amanhecer, houve trovões e relâmpagos sobre o monte, e uma espessa nuvem, e um sonido de buzina mui forte, de maneira que estremeceu todo o povo que estava no arraial.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e ser em dia o terceiro em ser a manhã e ser vozes e relâmpagos e nuvem pesado sobre a montanha e voz trombeta forte muito e tremer tudo o povo qual em acampamento
Palavras-chave
קוֹלko.Lot“voz: trovão”
Forma neste versículo: קֹלֹ֨ת
substantivo comum, feminino plural, estado absoluto
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (8 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בָּרָקu./ve.ra.Kim“relâmpago”
Forma neste versículo: וּבְרָקִ֜ים
conjunção + substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento (1 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָרַדva/i.ye.che.Rad“tremer”
Forma neste versículo: וַיֶּחֱרַ֥ד
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 39 vezes no Antigo Testamento (2 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Êxodo com apoio de IA
O descanso sabático não foi dado ao povo de Deus como prêmio por produtividade acumulada, mas como ritmo intencional de vida. Parar é ato de confiança — é...