Mas o sétimo dia é o sábado do Senhor teu Deus; não farás nenhuma obra, nem tu, nem teu filho, nem tua filha, nem o teu servo, nem a tua serva, nem o teu animal, nem o teu estrangeiro, que está dentro das tuas portas.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dia o sétimo sábado para SENHOR Deus de ti não fazer tudo trabalho tu e filho de ti e filha de ti servo de ti e serva de ti e animal de ti e forasteiro de ti qual em portão de ti
Palavras-chave
אָמָהva./'a.ma.te./Kha“serva”
Forma neste versículo: וַאֲמָֽתְךָ֜֙
conjunção + substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 49 vezes no Antigo Testamento (9 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
גֵּרve./ge.re./Kha“forasteiro”
Forma neste versículo: וְגֵרְךָ֖֙
conjunção + substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 83 vezes no Antigo Testamento (9 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שַׁבָּתsha.Bat“sábado”
Forma neste versículo: שַׁבָּ֖֣ת
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 88 vezes no Antigo Testamento (13 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Êxodo com apoio de IA
O descanso sabático não foi dado ao povo de Deus como prêmio por produtividade acumulada, mas como ritmo intencional de vida. Parar é ato de confiança — é...