Êxodo 23:33
Na tua terra não habitarão, para que não te façam pecar contra mim; se servires aos seus deuses, certamente isso será um laço para ti.
Almeida Corrigida Fiel
Na tua terra não habitarão, para que não te façam pecar contra mim; se servires aos seus deuses, certamente isso será um laço para ti.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
não habitar em terra de ti para que não pecar ti para me pois servir deles pois ser para te para armadilha
Palavras-chave
מוֹקֵשׁle./mo.Kesh“armadilha”
Forma neste versículo: לְמוֹקֵֽשׁ׃ פ
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 27 vezes no Antigo Testamento (3 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָבַדta.'a.Vod“servir: ministrar”
Forma neste versículo: תַעֲבֹד֙
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 142 vezes no Antigo Testamento (19 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָטָאya.cha.Ti.'u“pecar”
Forma neste versículo: יַחֲטִ֥יאוּ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 220 vezes no Antigo Testamento (10 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Êxodo com apoio de IA
O descanso sabático não foi dado ao povo de Deus como prêmio por produtividade acumulada, mas como ritmo intencional de vida. Parar é ato de confiança — é...