Estas pois são as vestes que farão: um peitoral, e um éfode, e um manto, e uma túnica bordada, uma mitra, e um cinto; farão, pois, santas vestes para Arão, teu irmão, e para seus filhos, para me administrarem o ofício sacerdotal.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e estes as vestimentas qual fazer peitoral e éfode e veste e túnica xadrez turbante e cinto e fazer vestimentas santidade para Arão irmão de ti e para filhos dele para ministrar a ele para me
Palavras-chave
תַּשְׁבֵּץtash.Betz“xadrez”
Forma neste versículo: תַּשְׁבֵּ֖ץ
substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
מִצְנֶ֫פֶתmitz.Ne.fet“turbante”
Forma neste versículo: מִצְנֶ֣פֶת
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento (6 em Êxodo).
O descanso sabático não foi dado ao povo de Deus como prêmio por produtividade acumulada, mas como ritmo intencional de vida. Parar é ato de confiança — é...