Vai, e ajunta os anciãos de Israel e dize-lhes: O Senhor Deus de vossos pais, o Deus de Abraão, de Isaque e de Jacó, me apareceu, dizendo: Certamente vos tenho visitado e visto o que vos é feito no Egito.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
ir e reunir velhos Israel e dizer para eles SENHOR Deus pais de vós ver para mim Deus Abraão Isaque e Jacó para dizer calcular calcular vós e o fazer para você em Egito
Palavras-chave
פָּקַדpa.Kod“calcular: visitar”
Forma neste versículo: פָּקֹ֤ד
verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado absoluto
Aparece 40 vezes no Antigo Testamento (6 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָסַףve./'a.saf.Ta“reunir”
Forma neste versículo: וְאָֽסַפְתָּ֞
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 187 vezes no Antigo Testamento (6 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
זָקֵןzik.Nei“velho: ancião”
Forma neste versículo: זִקְנֵ֣י
adjetivo (comum), masculino plural, estado construto
Aparece 123 vezes no Antigo Testamento (11 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Êxodo com apoio de IA
O descanso sabático não foi dado ao povo de Deus como prêmio por produtividade acumulada, mas como ritmo intencional de vida. Parar é ato de confiança — é...