Para que não faças aliança com os moradores da terra, e quando eles se prostituírem após os seus deuses, ou sacrificarem aos seus deuses, tu, como convidado deles, comas também dos seus sacrifícios,
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
para que não fazer aliança para habitar a terra e fornicar depois deles e sacrificar para deles e chamar para te e comer de sacrifício dele
Palavras-chave
אֱלֹֽהֵיהֶ֗ם'e.lo.hei./Hem
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 193 vezes no Antigo Testamento (17 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
זָנָהve./za.Nu“fornicar”
Forma neste versículo: וְזָנ֣וּ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 83 vezes no Antigo Testamento (2 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כָּרַתtikh.Rot“fazer (aliança)”
Forma neste versículo: תִּכְרֹ֥ת
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 87 vezes no Antigo Testamento (6 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Êxodo com apoio de IA
O descanso sabático não foi dado ao povo de Deus como prêmio por produtividade acumulada, mas como ritmo intencional de vida. Parar é ato de confiança — é...