Versículo em ACF

Êxodo 35:3

Não acendereis fogo em nenhuma das vossas moradas no dia do sábado.

Almeida Corrigida Fiel

Hebraico

Sentido no original

Leitura literal

não queimar fogo em tudo assentos de vós em dia o sábado

Palavras-chave

מוֹשָׁבmo.she.vo.tei./Khem“assento”

Forma neste versículo: מֹשְׁבֹֽתֵיכֶ֑ם

substantivo comum, feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino plural

Aparece 43 vezes no Antigo Testamento (4 em Êxodo).

A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.

בָּעַרte.va.'a.Ru“queimar”

Forma neste versículo: תְבַעֲר֣וּ

verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino plural

Aparece 62 vezes no Antigo Testamento (4 em Êxodo).

A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.

שַׁבָּתha./sha.Bat“sábado”

Forma neste versículo: הַשַּׁבָּֽת׃ פ

artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto

Aparece 88 vezes no Antigo Testamento (13 em Êxodo).

A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.

Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.

Descanso Sabático
O descanso sabático não foi dado ao povo de Deus como prêmio por produtividade acumulada, mas como ritmo intencional de vida. Parar é ato de confiança — é...