Versículo em ACF
Ezequiel 11:17
Portanto, dize: Assim diz o Senhor DEUS: Hei de ajuntar-vos do meio dos povos, e vos recolherei das terras para onde fostes lançados, e vos darei a terra de Israel.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
para então dizer assim dizer Senhor Javé e reunir vós dos povos e reunir vós das terras qual espalhar em eles e dar para você terra Israel
Palavras-chave
פּוּץne.fo.tzo.Tem“espalhar”
Forma neste versículo: נְפֹצוֹתֶ֖ם
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 61 vezes no Antigo Testamento (18 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָבַץve./ki.batz.Ti“reunir”
Forma neste versículo: וְקִבַּצְתִּ֤י
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 121 vezes no Antigo Testamento (15 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָסַףve./'a.saf.Ti“reunir”
Forma neste versículo: וְאָסַפְתִּ֣י
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 187 vezes no Antigo Testamento (6 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA