Versículo em ACF
Ezequiel 16:33
A todas as meretrizes dão paga, mas tu dás os teus presentes a todos os teus amantes; e lhes dás presentes, para que venham a ti de todas as partes, pelas tuas prostituições.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
para tudo fornicar dar presente e tu dar presentes de ti para tudo amar a ti e subornar eles para vir para ti de ao redor em fornicação de ti
Palavras-chave
נֶ֑דֶהNe.deh“presente”
Forma neste versículo: נֵ֑דֶה
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
נָדָןne.da.Na.yi/kh“presente”
Forma neste versículo: נְדָנַ֙יִךְ֙
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
שָׁחַדva./tish.cho.Di“subornar”
Forma neste versículo: וַתִּשְׁחֳדִ֣י
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Ezequiel).
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA