Versículo em ACF
Ezequiel 36:9
Porque eis que eu estou convosco, e eu me voltarei para vós, e sereis lavrados e semeados.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
pois olha eu para vós e virar para vós e servir e semear
Palavras-chave
עָבַדve./ne.'e.vad.Tem“servir: trabalhar”
Forma neste versículo: וְנֶעֱבַדְתֶּ֖ם
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 30 vezes no Antigo Testamento (6 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
זָרַעve./niz.ra'.Tem“semear”
Forma neste versículo: וְנִזְרַעְתֶּֽם
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 54 vezes no Antigo Testamento (1 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פָּנָהu./fa.Ni.ti“virar”
Forma neste versículo: וּפָנִ֣יתִי
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 127 vezes no Antigo Testamento (14 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA