Tu lhes dirás: Assim diz o Senhor DEUS: Eis que eu tomarei a vara de José que esteve na mão de Efraim, e a das tribos de Israel, suas companheiras, e as ajuntarei à vara de Judá, e farei delas uma só vara, e elas se farão uma só na minha mão.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
falar para eles assim dizer Senhor Javé eis eu pegar árvore José qual em mão Efraim e tribos Israel companheiros dele e dar eles sobre ele árvore Judá e fazer a eles para árvore um e ser um em mão de mim
Palavras-chave
עֵץ'etz“árvore: bastão”
Forma neste versículo: עֵ֤ץ
substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 14 vezes no Antigo Testamento (5 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָבֵרchev.ro/v“companheiro”
Forma neste versículo: חֲבֵרָ֑יו
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (2 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שֵׁ֫בֶטve./shiv.Tei“tribo”
Forma neste versículo: וְשִׁבְטֵ֥י
conjunção + substantivo comum, masculino plural, estado construto
Aparece 125 vezes no Antigo Testamento (11 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA