Versículo em ACF
Ezequiel 43:1
Então me levou à porta, à porta que olha para o caminho do oriente.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e ir a mim para o portão portão qual virar caminho o leste
Palavras-chave
הָלַךְva/i.yo.li.Khe./ni“ir: levar”
Forma neste versículo: וַיּוֹלִכֵ֖נִי
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 36 vezes no Antigo Testamento (3 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
דֶּ֫רֶךְDe.rekh“caminho: direção”
Forma neste versículo: דֶּ֥רֶךְ
substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado construto
Aparece 60 vezes no Antigo Testamento (30 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָדִיםha./ka.Dim“leste”
Forma neste versículo: הַקָּדִֽים
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 64 vezes no Antigo Testamento (48 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA