Assim diz o Senhor DEUS: A porta do átrio interior que dá para o oriente, estará fechada durante os seis dias que são de trabalho; mas no dia de sábado ela se abrirá; também no dia da lua nova se abrirá.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
assim dizer Senhor Javé portão o átrio o interno o virar leste ser fechar seis dias o ato e em dia o sábado abrir e em dia o mês abrir
Palavras-chave
פָּתַחyi.pa.Te.ach“abrir”
Forma neste versículo: יִפָּתֵ֔חַ
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 124 vezes no Antigo Testamento (13 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חֹ֫דֶשׁha./Cho.desh“mês: lua nova”
Forma neste versículo: הַחֹ֖דֶשׁ
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 26 vezes no Antigo Testamento (4 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פְּנִימִיha./pe.ni.Mit“interno”
Forma neste versículo: הַפְּנִימִית֙
artigo definido (hebraico) + adjetivo (comum), feminino singular, estado absoluto
Aparece 29 vezes no Antigo Testamento (21 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA