Filipenses 2:27
E de fato esteve doente, e quase à morte; mas Deus se apiedou dele, e não somente dele, mas também de mim, para que eu não tivesse tristeza sobre tristeza.
Almeida Corrigida Fiel
E de fato esteve doente, e quase à morte; mas Deus se apiedou dele, e não somente dele, mas também de mim, para que eu não tivesse tristeza sobre tristeza.
Almeida Corrigida Fiel
Grego
Leitura literal
e pois ser fraco quase morte mas o Deus ter misericórdia ele não ele então sozinho mas e me a fim de que não tristeza sobre tristeza ter
Palavras-chave
παραπλήσιονparaplēsion“quase”
adjetivo, acusativo singular neutro
Aparece 1 vez no Novo Testamento.
λύπηlupēn“tristeza”
Forma neste versículo: λύπην
substantivo, acusativo singular feminino
Aparece 14 vezes no Novo Testamento (1 em Filipenses).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
ἀσθενέωēsthenēsen“ser fraco: doente”
Forma neste versículo: ἠσθένησεν
verbo, aoristo, voz ativa, indicativo, 3ª pessoa do singular
Aparece 19 vezes no Novo Testamento (2 em Filipenses).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Filipenses com apoio de IA
Filipenses 4:13 — 'tudo posso naquele que me fortalece' — não é slogan de autoconfiança; é confissão de dependência radical. Paulo aprendeu contentamento...
Paulo escreveu sobre paz enquanto conhecia pressões, prisões e incertezas. Por isso, sua palavra não é simplista: ele não nega a existência da ansiedade,...