Gênesis 20:7
Agora, pois, restitui a mulher ao seu marido, porque profeta é, e rogará por ti, para que vivas; porém se não lha restituíres, sabe que certamente morrerás, tu e tudo o que é teu.
Almeida Corrigida Fiel
Agora, pois, restitui a mulher ao seu marido, porque profeta é, e rogará por ti, para que vivas; porém se não lha restituíres, sabe que certamente morrerás, tu e tudo o que é teu.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e agora retornar mulher o homem pois profeta ele e orar sobre ti e viver e se nada tu retornar saber pois morrer morrer tu e tudo qual para lhe
Palavras-chave
פָּלַלve./yit.pa.Lel“orar”
Forma neste versículo: וְיִתְפַּלֵּ֥ל
conjunção + verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), conjunção + imperfeito (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 82 vezes no Antigo Testamento (3 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שׁוּבha.Shev“retornar: retorno”
Forma neste versículo: הָשֵׁ֤ב
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 571 vezes no Antigo Testamento (45 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מוּתMot“morrer”
Forma neste versículo: מ֣וֹת
verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado absoluto
Aparece 698 vezes no Antigo Testamento (72 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Gênesis com apoio de IA
Hagar é uma escrava egípcia, grávida e fugitiva, no deserto — invisível aos olhos dos poderosos ao seu redor. Sarai a maltratou, Abraão não interveio, e ela...