O Senhor Deus dos céus, que me tomou da casa de meu pai e da terra da minha parentela, e que me falou, e que me jurou, dizendo: À tua descendência darei esta terra; ele enviará o seu anjo adiante da tua face, para que tomes mulher de lá para meu filho.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
SENHOR Deus os céus qual pegar a mim de casa pai de mim e de terra parentes de mim e qual falar para me e qual jurar para me para dizer para semente de ti dar a terra o este ele enviar mensageiro dele para faces de ti e pegar mulher para filho de mim de lá
Palavras-chave
מוֹלֶ֫דֶתmo.lad.T/i“parentes”
Forma neste versículo: מֽוֹלַדְתִּי֒
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento (9 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מַלְאָךְmal.'a.Kh/o“mensageiro: anjo”
Forma neste versículo: מַלְאָכוֹ֙
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 101 vezes no Antigo Testamento (15 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁבַעnish.ba'-“jurar”
Forma neste versículo: נִֽשְׁבַּֽע
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 174 vezes no Antigo Testamento (17 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Gênesis com apoio de IA
Hagar é uma escrava egípcia, grávida e fugitiva, no deserto — invisível aos olhos dos poderosos ao seu redor. Sarai a maltratou, Abraão não interveio, e ela...