Gênesis 31:50
Se afligires as minhas filhas, e se tomares mulheres além das minhas filhas, ninguém está conosco; atenta que Deus é testemunha entre mim e ti.
Almeida Corrigida Fiel
Se afligires as minhas filhas, e se tomares mulheres além das minhas filhas, ninguém está conosco; atenta que Deus é testemunha entre mim e ti.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
se afligir filhas de mim e se casar mulher sobre filhas de mim nada homem com nós ver Deus testemunha entre mim e entre ti
Palavras-chave
לָקַחti.Kach“casar”
Forma neste versículo: תִּקַּ֤ח
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 56 vezes no Antigo Testamento (15 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עֵד'ed“testemunha”
Forma neste versículo: עֵ֖ד
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 60 vezes no Antigo Testamento (4 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָנָהte.'a.Neh“afligir”
Forma neste versículo: תְּעַנֶּ֣ה
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 76 vezes no Antigo Testamento (5 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Gênesis com apoio de IA
Hagar é uma escrava egípcia, grávida e fugitiva, no deserto — invisível aos olhos dos poderosos ao seu redor. Sarai a maltratou, Abraão não interveio, e ela...