Gênesis 39:14
Chamou aos homens de sua casa, e falou-lhes, dizendo: Vede, meu marido trouxe-nos um homem hebreu para escarnecer de nós; veio a mim para deitar-se comigo, e eu gritei com grande voz;
Almeida Corrigida Fiel
Chamou aos homens de sua casa, e falou-lhes, dizendo: Vede, meu marido trouxe-nos um homem hebreu para escarnecer de nós; veio a mim para deitar-se comigo, e eu gritei com grande voz;
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e chamar para humanos casa dela e dizer para eles para dizer contemplar vir para nós homem hebreu para rir em nós vir para mim para ter relações sexuais com mim e chamar em voz grande
Palavras-chave
צָחַקle./Tza.chek“rir”
Forma neste versículo: לְצַ֣חֶק
preposição + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (10 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָרָאva./tik.Ra'“chamar: chamar em voz alta”
Forma neste versículo: וַתִּקְרָ֞א
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 102 vezes no Antigo Testamento (6 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עִבְרִי'iv.Ri“hebreu”
Forma neste versículo: עִבְרִ֖י
substantivo (gentílico), masculino singular, estado absoluto
Aparece 32 vezes no Antigo Testamento (6 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Gênesis com apoio de IA
Hagar é uma escrava egípcia, grávida e fugitiva, no deserto — invisível aos olhos dos poderosos ao seu redor. Sarai a maltratou, Abraão não interveio, e ela...