Tanto mais que, por ser dado ao vinho é desleal; homem soberbo que não permanecerá; que alarga como o inferno a sua alma; e é como a morte que não se farta, e ajunta a si todas as nações, e congrega a si todos os povos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e também pois o vinho agir traiçoeiramente grande homem orgulhoso e não habitar qual ampliar como inferno alma dele e ele como morte e não satisfazer e reunir para ele tudo a nação e reunir para ele tudo os povos
Palavras-chave
נָוָהyin.Veh“habitar”
Forma neste versículo: יִנְוֶ֑ה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
יָהִירya.Hir“orgulhoso”
Forma neste versículo: יָהִ֖יר
adjetivo (comum), masculino singular, estado absoluto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Habacuque).
רָחַבhir.Chiv“ampliar”
Forma neste versículo: הִרְחִ֨יב
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 25 vezes no Antigo Testamento (1 em Habacuque).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Habacuque com apoio de IA
Habacuque escreve uma das confissões de fé mais corajosas da Bíblia: adoração sem garantias visíveis. A estrutura do texto é deliberada — cada 'ainda que'...