Versículo em ACF
Habacuque 3:14
Tu traspassaste com as suas próprias lanças a cabeça das suas vilas; eles me acometeram tempestuosos para me espalharem; alegravam-se, como se estivessem para devorar o pobre em segredo.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
perfurar em tribos dele cabeça guerreiros dele enfurecer-se para espalhar a mim exultação deles como para comer aflito em esconderijo
Palavras-chave
פֶּ֫רֶזpe.ra.zo/v“guerreiro”
Forma neste versículo: פְּרָזָ֔יו
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
עֲלִיצוּת'a.Li.tzu.Ta/m“exultação”
Forma neste versículo: עֲלִ֣יצֻתָ֔ם
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
מַטֶּהve./ma.Ta/v“tribo: flecha”
Forma neste versículo: בְמַטָּיו֙
preposição + substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Habacuque com apoio de IA
Devocionais sobre Habacuque
- Fé em Meio ao Silêncio
Habacuque escreve uma das confissões de fé mais corajosas da Bíblia: adoração sem garantias visíveis. A estrutura do texto é deliberada — cada 'ainda que'...