Bíblia Viva 360
Estudo bíblicoAssinatura
Bíblia Viva 360

Uma plataforma para ler, localizar e compreender as Escrituras em contexto, conectando eventos, personagens, lugares, doutrinas e referências em uma experiência integrada.

Referências bíblicas
Contexto histórico
Trilhas guiadas
Recursos de estudo

Explorar

  • Timeline
  • Mapa Interativo
  • Personagens
  • Tribos de Israel

Estudar

  • Estudo bíblico
  • Bíblia
  • Planos de Leitura
  • Teologia Sistemática
  • Sermões Clássicos
  • Trilhas
  • Flashcards e quizzes

Jornada

  • Porção Diária
  • Devocionais
  • Minha Jornada
  • Biblioteca
  • Sobre

© 2026Bíblia Viva 360. Conteúdo para estudo bíblico.

PrivacidadeTermos de UsoCookies
contato@bibliaviva360.com.br
Datas históricas apresentadas como aproximadas.
HojeBíbliaLivraria
Bíblia/Hebreus 5/Hebreus 5:14
Versículo em ACF

Hebreus 5:14

Mas o mantimento sólido é para os perfeitos, os quais, em razão do costume, têm os sentidos exercitados para discernir tanto o bem como o mal.

Almeida Corrigida Fiel

Grego

Sentido no original

O alimento sólido pertence aos maduros, aqueles que, pela prática, têm os sentidos treinados para distinguir o bem do mal. O contraste é com o "menino" que ainda bebe leite, no versículo anterior.

Leitura literal

Dos maduros, porém, é o alimento sólido, dos que, por causa da prática, têm os sentidos treinados para o discernimento do bem e do mal.

Palavra por palavra: perfeitos então ser o forte alimento dos pelo hábito os sentidos treinar ter para discernimento bom e e mal

O que o português não mostra

  • Maduros, em contraste com o menino. A ACF diz "perfeitos". A palavra grega (teleíon) significa quem alcançou o ponto de maturidade, e o contraste com o "menino" do versículo 13 sugere o sentido de adulto, amadurecido. O versículo abre com ela, colocando o grupo em primeiro plano.
  • Sentidos treinados. "Sentidos" (aisthetéria) é uma palavra que só aparece neste versículo. "Exercitados" é um particípio no perfeito passivo (gegumnasména), de um verbo de treino atlético: sentidos que passaram por treino e continuam preparados. O treino é obra de prática repetida.
  • Discernimento do bem e do mal. O discernimento (diákrisis) é a capacidade de distinguir. Só aparece em três versículos, entre eles Romanos 14:1 e 1 Coríntios 12:10. O versículo liga essa capacidade ao treino.

Palavra-chave

Continue a leitura

Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.

Ver capítulo completoAbrir leitor bíblico

Quer ir além deste versículo? Estude Hebreus com apoio de IA

Devocionais sobre Hebreus

  • A Palavra Que Discerne

    A Palavra de Deus não é apenas informação religiosa acumulada ao longo dos séculos. Ela é viva e eficaz — o verbo grego 'energes' nos dá a palavra...

  • Cristo Intercede

    Nossa segurança não repousa apenas no que Cristo fez na cruz — repousa também no que Ele continua fazendo. Ele vive para interceder por seu povo. Não...

ἕξις
hexin
“hábito/prática”

Forma neste versículo: ἕξιν

substantivo, acusativo singular feminino

Estado ou disposição que resulta da prática repetida; hábito. Só aparece neste versículo no Novo Testamento. A ACF traduz por "costume". Aqui explica como os maduros chegam ao discernimento: pela prática que se torna hábito.

Aparece 1 vez no Novo Testamento.

Gerado com IA a partir do texto original

Dados do original: STEPBible (TAGNT, CC BY 4.0).