E irão muitos povos, e dirão: Vinde, subamos ao monte do Senhor, à casa do Deus de Jacó, para que nos ensine os seus caminhos, e andemos nas suas veredas; porque de Sião sairá a lei, e de Jerusalém a palavra do Senhor.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e ir povos muitos e dizer ir e ascender para montanha SENHOR para casa Deus Jacó e mostrar a nós de caminhos dele e ir em caminhos dele pois de Sião sair instrução e palavra SENHOR de Jerusalém
Palavras-chave
הָלַךְve./ha.le.Khu“ir: vir”
Forma neste versículo: וְֽהָלְכ֞וּ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 43 vezes no Antigo Testamento (5 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָרָהve./yo.Re./nu“mostrar”
Forma neste versículo: וְיֹרֵ֙נוּ֙
conjunção + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), conjunção + imperfeito (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 47 vezes no Antigo Testamento (4 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
הָלַךְle.Khu“ir: venha!”
Forma neste versículo: לְכ֣וּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 51 vezes no Antigo Testamento (4 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.