Versículo em ACF
Isaías 30:14
E ele o quebrará como se quebra o vaso do oleiro e, quebrando-o, não se compadecerá; de modo que não se achará entre os seus pedaços um caco para tomar fogo do lar, ou tirar água da poça.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e quebrar a ela como quebra saco formar esmagar não poupar e não encontrar em fragmento dele louça de barro para arrebatar fogo de queimar e para despojar águas de cisterna
Palavras-chave
מְכִתָּהvi/m.khi.ta.T/o“fragmento”
Forma neste versículo: בִמְכִתָּתוֹ֙
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
גֶּ֫בֶאmi./Ge.ve'“cisterna”
Forma neste versículo: מִגֶּֽבֶא׃ פ
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
חָתָהla/ch.Tot“arrebatar”
Forma neste versículo: לַחְתּ֥וֹת
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.