Olha para Sião, a cidade das nossas solenidades; os teus olhos verão a Jerusalém, habitação quieta, tenda que não será removida, cujas estacas nunca serão arrancadas e das suas cordas nenhuma se quebrará.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
ver Sião cidade encontro de nós olhos de ti ver Jerusalém pasto seguro tenda não mover não partir estacas dele para perpetuidade e tudo cordas dele não rasgar
Palavras-chave
צָעַןyitz.'An“mover”
Forma neste versículo: יִצְעָן֙
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
יָתֵדye.te.do.Ta/v“estaca”
Forma neste versículo: יְתֵֽדֹתָיו֙
substantivo comum, feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 20 vezes no Antigo Testamento (4 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שַׁאֲנָןsha.'a.Nan“seguro”
Forma neste versículo: שַׁאֲנָ֗ן
adjetivo (comum), masculino singular, estado absoluto
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (5 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.