Versículo em ACF
Isaías 41:1
Calai-vos perante mim, ó ilhas, e os povos renovem as forças; cheguem-se, e então falem; cheguemo-nos juntos a juízo.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
ficar quieto para mim litoral e povos passar força aproximar-se então falar junto para justiça apresentar
Palavras-chave
חָלַףya.cha.Li.fu“passar”
Forma neste versículo: יַחֲלִ֣יפוּ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 27 vezes no Antigo Testamento (7 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
לְאֹםu./le.'u.Mim“povo”
Forma neste versículo: וּלְאֻמִּ֖ים
conjunção + substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 27 vezes no Antigo Testamento (10 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָרֵשׁha.cha.Ri.shu“ficar quieto”
Forma neste versículo: הַחֲרִ֤ישׁוּ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 43 vezes no Antigo Testamento (3 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.