Versículo em ACF
Isaías 41:9
Tu a quem tomei desde os fins da terra, e te chamei dentre os seus mais excelentes, e te disse: Tu és o meu servo, a ti escolhi e nunca te rejeitei.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
qual fortalecer a ti de fins a terra e de chefes dela chamar a ti e dizer para te servo de mim tu escolher a ti e não rejeitar a ti
Palavras-chave
אָצִילu./me./'a.tzi.Lei./ha“chefe”
Forma neste versículo: וּמֵאֲצִילֶ֖יהָ
conjunção + preposição + substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
חָזַקhe.che.zak.Ti./cha“fortalecer: prevalecer sobre”
Forma neste versículo: הֶחֱזַקְתִּ֙יךָ֙
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָצָהmi/k.Tzot“fim”
Forma neste versículo: מִקְצ֣וֹת
preposição + substantivo comum, feminino plural, estado construto
Aparece 30 vezes no Antigo Testamento (3 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.