Anunciai, e chegai-vos, e tomai conselho todos juntos; quem fez ouvir isto desde a antiguidade? Quem desde então o anunciou? Porventura não sou eu, o Senhor? Pois não há outro Deus senão eu; Deus justo e Salvador não há além de mim.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
contar e aproximar-se também aconselhar junto quem Ouvir este de frente de o passado contar a ela não eu SENHOR e nada ainda Deus de ao lado de mim Deus justo e salvar nada exceção mim
Palavras-chave
זוּלָהzu.la.T/i“exceção”
Forma neste versículo: זוּלָתִֽי
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 16 vezes no Antigo Testamento (4 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָגַשׁve./ha.Gi.shu“aproximar-se: trazer”
Forma neste versículo: וְהַגִּ֔ישׁוּ
conjunção + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 33 vezes no Antigo Testamento (3 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קֶ֫דֶםmi./Ke.dem“frente; antigo”
Forma neste versículo: מִקֶּ֜דֶם
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 32 vezes no Antigo Testamento (6 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.