Levantai os vossos olhos para os céus, e olhai para a terra em baixo, porque os céus desaparecerão como a fumaça, e a terra se envelhecerá como roupa, e os seus moradores morrerão semelhantemente; porém a minha salvação durará para sempre, e a minha justiça não será abolida.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
levantar para céus olhos de vós e olhar para a terra de debaixo pois céus como fumaça dissipar e a terra como vestimenta envelhecer e habitar dela como mosquito morrer e salvação de mim para para sempre ser e justiça de mim não estar consternado
Palavras-chave
מָלַחnim.La.chu“dissipar”
Forma neste versículo: נִמְלָ֙חוּ֙
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
כֵּןkhen“mosquito”
Forma neste versículo: כֵ֣ן
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בָּלָהtiv.Leh“envelhecer”
Forma neste versículo: תִּבְלֶ֔ה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 14 vezes no Antigo Testamento (3 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.