Versículo em ACF
Isaías 65:22
Não edificarão para que outros habitem; não plantarão para que outros comam; porque os dias do meu povo serão como os dias da árvore, e os meus eleitos gozarão das obras das suas mãos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
não construir e outro habitar não plantar e outro comer pois como dias a árvore dias povo de mim e ato mão deles envelhecer escolhidos de mim
Palavras-chave
בָּלָהye.va.Lu“envelhecer”
Forma neste versículo: יְבַלּ֥וּ
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 14 vezes no Antigo Testamento (3 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בָּחִירve.chi.Ra/i“escolhido”
Forma neste versículo: בְחִירָֽי
adjetivo (comum), masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (6 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָטַעyi.te.'U“plantar”
Forma neste versículo: יִטְּע֖וּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 55 vezes no Antigo Testamento (8 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.