Versículo em ACF
Isaías 8:21
E passarão pela terra duramente oprimidos e famintos; e será que, tendo fome, e enfurecendo-se, então amaldiçoarão ao seu rei e ao seu Deus, olhando para cima.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e passar em ela endurecer e faminto e ser pois ter fome e estar irado e iluminar em rei dele e em Deus dele e virar para para acima
Palavras-chave
רָעֵבyir.'Av“ter fome”
Forma neste versículo: יִרְעַ֜ב
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (5 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָשָׁהnik.Sheh“endurecer”
Forma neste versículo: נִקְשֶׁ֣ה
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 28 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָצַףve./hit.ka.Tzaf“estar irado”
Forma neste versículo: וְהִתְקַצַּ֗ף
conjunção (consecutivo) + verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 32 vezes no Antigo Testamento (7 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.