Versículo em ACF
Jeremias 12:9
A minha herança é para mim ave de rapina de várias cores. Andam as aves de rapina contra ela em redor. Vinde, pois, ajuntai todos os animais do campo, trazei-os para a devorarem.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
ave de rapina matizado herança de mim para me ave de rapina ao redor sobre ela ir reunir tudo ser vivo a terra vir para alimento
Palavras-chave
צָבוּעַtza.Vu.a'“matizado”
Forma neste versículo: צָב֤וּעַ
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
שָׂדֶהha./sa.Deh“terra: vida selvagem”
Forma neste versículo: הַשָּׂדֶ֖ה
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 14 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָתָהhe.Ta.yu“vir”
Forma neste versículo: הֵתָ֥יוּ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 20 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA