E, se isto não ouvirdes, a minha alma chorará em lugares ocultos, por causa da vossa soberba; e amargamente chorarão os meus olhos, e se desfarão em lágrimas, porquanto o rebanho do Senhor foi levado cativo.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e se não ouvir a ela em esconderijos chorar alma de mim de faces orgulho e chorar chorar e descer olho de mim lágrimas pois levar cativo rebanho SENHOR
Palavras-chave
דָּמַעve./da.Mo.a'“chorar”
Forma neste versículo: וְדָמֹ֨עַ
conjunção + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
גֵּוָהge.Vah“orgulho”
Forma neste versículo: גֵוָ֑ה
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
מִסְתָּרbe./mis.ta.Rim“esconderijo”
Forma neste versículo: בְּמִסְתָּרִ֥ים
preposição + substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA